「翻轉課室」流動應用程式 Flipped Classroom Mobile Apps for Hong Kong Teachers

「翻轉課室」(Flipped Classroom) 是一個教學範式的轉移(Paradigm Shift)。這並不是搗亂課堂，而是把傳統在學校裏面進行的學習活動改爲在校外（家裏）進行，所騰出來的學校課堂時間可以用作高階思維的訓練，小組討論、協作，也可以處理學生的學習差異。

http://www.coolinfographics.com/blog/2011/9/13/the-flipped-classroom-infographic.html

「翻轉課室」的好處

• 讓學生在家中透過互聯網學習各科目的基本知識
• 讓學生在學校則作更多互動學習及高階思維訓練
• 更有效地照顧學生的學習差異

「翻轉課室」這個做法其實在大學裏面很普遍，也很配合大學「自主學習」的方向。從前這個方法在小學或中學比較難實現，因爲自主學習需要一定的基礎， 學生才可以自己在家裏看書備課，這對一般小學或中學生來說是「不能也」而非「不爲也」。

有關於中小學「翻轉課室」的研究和討論很多，主要是配合電子學習，因爲無論是課堂內或者課堂外的自主學習，電子工具也能帶來很大的效益，也同時降低了採用這個方法的門檻。在教育局第四個資訊科技教育策略裏面，也提出了「翻轉課室」的方向。

通過成熟的科技，例如手機的影片拍攝功能，現在很多的中學和小學老師也開始製作自己的「翻轉課室」教學資源，一般包括3至5分鐘的教學影片、簡單的評估題目、以及可以讓教學資源輕易被重複使用的網上平台。通過網絡技術，一間學校的老師可以與其他學校的老師協作，分享大家的教學資源，讓老師按照學生的情況，使用最合適學生學習的資源，因材施教。

在去年底，我們在Google香港的支持下，新開發了一個跨平台的流動應用程式，協助老師推行新的「翻轉課室」教學範式。這個本地的應用程式，採用了「用家主導」的發展方式，從老師及學生使用者的角度出發，簡單易用，而且能進行持續評估。

在本年3 – 5 月，我們已經為50多位來自20多間中小學的老師提供了共7個「翻轉課室」工作坊及建立了5個以年級及科目為本的學習圈(研習小組)，而參與首階段試用的老師合力製作6科共20多條短片及相關測驗，供老師社群參考。

「翻轉課室」老師工作坊內容

1. 如何製訂一個單元的「翻轉課室」教學計劃 及 設計教學資源 (小組形式) 
2. 如何快速製作簡單美觀的5分鐘教學影片 (內容包括工具介紹及練習。軟件工具包括：Explain Everything, Screencast-O-Matic, iTools, YouTube Editor, iMovie, Prezi 等。) 
3. 如何使用校本視頻流動應用程式
4. 視頻分享「翻轉課室」教學經驗

「翻轉課室」工作坊 培訓資源

爲了幫助老師製作自己的「翻轉課室」教學資源（包括3至5分鐘的教學影片及簡單的評估題目），我們製作了一些培訓手冊及影片範例。

「翻轉課室」觀課活動

爲了讓我們更加瞭解老師和學生的需要，我們安排了觀課活動。在6月中，我們到了真道書院觀看了陳汝堅老師教授3節IT課。

「翻轉課室」工作坊照片 

老師製作的教學片段

1. 小學六年級數學科 - 數型 之 正方形數 (保良局志豪小學 洪凱茵 老師製作)

2. 小學 德育及公民教育

3. 小五 數學 體積 中間人

4. 高小 體育 足球 插花

5. 小二 中文 形聲字

媒體介紹

三星智能教學體驗計劃 Samsung Smart School Citizenship Project

三星在2014年4月推出了一個Samsung Smart School Citizenship Project，提供共2000多台平板電腦給67間中小學。除了電腦，三星還提供培訓及安排6個分享會給參與的學校老師。

這個計劃，當時有超過200間學校申請。我們除了通知各友好學校，及幫忙提供資料外，也有爲個別學校“度橋”，協助學校申請計劃。而在計劃的6個分享會中，我們參與了其中3個，並在當中分享了我們一些智能電子教學的資源及推動電子學習的經驗。

在11月21日舉行的分享會，我們介紹了“國際互聯網安全日” (Safer Internet Day) 的活動及我們提供的網上自學資源。直到2015年6月，共有9000多位學生使用了我們的培訓資源並得到我們的嘉許證書。

備註：「國際互聯網安全日」是由歐洲非牟利機構Internet Safety (InSafe) 於2004年發起，以宣揚安全及負責地使用網上技術及流動電話為目標，特別針對世界各地的兒童和青少年。去年全球有多達65個國家及地區、超過500個活動支持響應。香港社會服務聯會及其全資附屬社會企業 「有機上網」為香港地區的主辦單位。

在2015年3月27日舉行的分享會，我們介紹了由Google贊助開發的流動應用程式，支持一個新的教學方法論 - 翻轉教室(Flipped Classroom)。我們獲邀介紹先導計劃的安排，但是因爲先導計劃已經滿額，我們把call for action 改爲招募下一年度參與計劃的學校。

在2015年5月28日舉行的分享會，我們總結了先導計劃的成果。直到2015年6月，共有27間學校共50多位老師參與了我們先導計劃的培訓，開始使用我們的平臺。登記的學生賬戶超過5000個。我們的先導計劃組成了5個以學科爲本的學習圈，幫助參與的老師互相學習，提升了計劃的成果。我們也繼續招募下一年度參與計劃的學校。現在已經有接近100間學校登記參加了。

參考：
Samsung Smart School Citizenship Project 三星智能教學體驗計劃
https://support-hk.samsung.com/smartschool/en/announcements.aspx 

Safer Internet Day 2014

On 15^th March, 2014, WebOrganic, Internet Technology Resource Centre and NetMission.Asia held a “Supporting Safer Internet Day 2014 Activities- NetMission Ambassadors 2013-14 Appointment Ceremony cum Digital Inclusion Day” to promote safer and more responsible use of Internet, especially amongst students and young people.

http://www.saferinternetday.org/web/hong-kong/home

https://www.facebook.com/SID.HK

WebOrganic is the secretariat of Hong Kong Safer Internet Day. In the event, Mr. Tony Lee, General Manager of WebOrganic, introduced the background and vision of Safer Internet Day, and we will continue to promote safer and more responsible use of Internet. WebOrganic invited Dr. Chung Wai Hung, Consultant of Department of Health Student Health Service, and Dr. Chung expressed that he cares about student’s health and he found students are spending more time on internet nowadays.

One of the highlights of the event was Safe Internet Pledging Ceremony. Over 80 primary students were involved, and the ceremony was led by Tony and Dr. Chung. At the end, closing speech was given by Mr. Billy Tang, General Manager of Information Technology Resource Centre, and he expressed gratitude to all participants and supporting organizations. 

In the event, there were various shows and interesting game booths. WebOrganic also organized an outdoor e-Learning activity using an iPad apps called “Eagle Eye”, which is a “Digital Tour” platform developed by the Chinese University of Hong Kong. Secondary school and primary school students acted as volunteers and helped as the tour guides in such activity. The student volunteers were from Buddhist Mau Fung Memorial College, Yan Chai Hospital Chiu Tsang Hok Wan Primary School, Hong Kong PLK Horizon East Primary School, and Chiu Sheung School. In the digital tour, participants completed tasks using the hottest technologies like augmented reality and 3D scanning, and experienced a new way to learn.

C.C.C Heep Woh Primary School, Yan Chai Hospital Chiu Tsang Hok Wan Primary School, Hong Kong PLK Horizon East Primary School, and Chiu Sheung School sent students to participate in the event. In addition, the event was supported by HearTY, District Cyber Centres, Buddhist Mau Fung Memorial College, Tsing Yi Community Association, Hong Kong Chido Association, Kwai Tsing Residents Association, Hong Kong Playground Association Jockey Club Tsing Yi Integrated Service Centre for Children & Youth.

「國際互聯網安全日」 2014響應活動

「有機上網」、社會服務聯會「資訊科技資源中心」、及「网域使命青年使者計劃」於2014年3月15日 在青衣公園合辦了「國際互聯網安全日」 2014響應活動 - 网域使命青年使者計劃委任典禮　暨　數碼公益日，以推動學生安全健康及負責任地使用互聯網的文化。

http://www.saferinternetday.org/web/hong-kong/home

https://www.facebook.com/SID.HK

「有機上網」為「國際互聯網安全日」的香港地區秘書處。活動當日，「有機上網」總經理李振培先生介紹了「國際互聯網安全日」的意義及歷經，並期望與社會各界繼續推動學生安全健康及負責任地使用互聯網的文化。衞生署學生健康服務的鍾偉雄社會醫學顧問亦應「有機上網」的邀請出席活動，表示對學生身心健康的關注，尤其是學生使用互聯網的時間愈來愈長，對身體及精神健康也有舉足輕重的影響。

 當日活動重點之一為互聯網安全約章宣誓儀式，由鍾偉雄醫生與李振培先生一起帶領超過80位小學生宣讀「國際互聯網安全日」互聯網安全約章，以推動安全健康及負責任地使用互聯網的文化。最後，社會服務聯會「資訊科技資源中心」的總經理鄧錦標先生致閉幕辭，對各參與及支持機構的表達謝意，並為典禮畫上完美句號。

活動當日有多個表演節目及攤位遊戲。其中，「有機上網」的數碼遊蹤活動採用了由香港中文大學開發的應用程式Eagle Eye進行，並由來自佛教茂峰法師紀念中學，仁濟醫院趙曾學韞小學，保良局志豪小學，及香港潮商學校的學生義工及IT大使，帶領參加者用iPad作戶外電子學習活動，以擴增實境(Augmented Reality)、3D掃描及其他有趣的科技，體會新的學習方式。

參與活動的學校包括: 中華基督教會協和小學，仁濟醫院趙曾學韞小學，保良局志豪小學，及香港潮商學校，而支持機構包括: HearTY 凝匯青衣，地區數碼中心，佛教茂峰法師紀念中學，青衣健康社區關注組，香港智道總會，香港遊樂場協會賽馬會青衣青少年綜合服務中心，及葵青居民協會。